Menu:

SALTIMBANCO

ENGLISH

 SALTIMBANCO - of the Italian " saltare in banco", that literally says " to jumping on a bank " explores the urban experience in all these cautious forms: the people who lives there, these idiosyncrasies and seemed, through families and groups, the push and the agitation of the street and the enormous height of the skyscrapers. Among whirlpools of wind and calmness, desteza and poetry(poem), Saltimbanco takes the spectators in an allegoric and acrobatic walk inside the heart of the city.

Saltimbanco is a show of the Cirque Du Soleil created in 1992 inspired by the urban factory of the metropolises and colouring is inhabitantemente. The baroque firmly this one in this vocabulary, the electrical characters and index of the show draw the spectator inside a capricious world of dream, an imaginary city where the diversity is the reason of the hope.

**Characters**
Adagio, Chinese Toothpicks, Hand to Hand, Russian Swings, Juggling, The Bungees and the Trapeze are the language with which the characters are identified.
The cosmopolitan and allegoric characters personify the diversity of the groups trained of people in the city. And together with the spectator they are transported to the heart of an imaginary city full of happiness and optimism.

The Multicolor worms are the symbols of the convencionalidad. All of them shine with the same fronts without adornment.
The Masqués Vers(or masked worms) is prominent figures without face and without name. They are those who continue the rules without any question.

Baroque sound independent, bold, little anarchists and they are real urban citizens. They estan in the whole city and they have to offer and to live for the moment.
This colouring group of characters, included the Baron, Eddy and the Sleeper, actuan reciprocally under the eye of the Ringmaster, is the one who guides the spectator in this grand trip in the heart of the city.

**ACTS**
ADAGIO-Inspired by a so called discipline "acrodeporte", this act is interpreted by three acrobats whose bodies join to create different figures. A show of force, flexibility, balance and comeliness. This act evokes to the birth, the close(united) family and the fragility of the life in the current metropolis.

This act was interpreted originally for: Anton Chelnokov (son)
Nikolai Chelnokov (father)
Galina Karableva (mother)

And to this family, in real life also they it are, we can estimate her in Saltimbanco's DVD

And nowadays are:
Olga Kobzar
Dmitri Shvidki
Victoria Zherdeva


CHINESE POLES-Multi-colouring beings slipping on the stage and being climbed on Chinese poles, which symbolize Saltimbanco's skyscrapers, Jumping of toothpick in toothpick the acrobats raise with altesa the air in one impressive proof of agility, power and rapidity. This act is inspired by a Chinese discipline and performance for acrobatic movements it arrives of 25 feet on the stage.

This act is very common in some Chinese circuses, as the Acrobatic Circus Of Pekin (Beijing) .In this act they take part principally Russian and also Chinese.
Acrobats:
Ganna Ostapenko
Dmitry Khrapov
Olivier Lefébure
Gergely Bói
Lee John Brearley
James Clowney 

Since 2007 :
Yannick Blackburn
Dmitri Bykov
Daria Chamanskaia
Nathan Dennis
Mariusz Dudzic
Maksym Herazymenko
Malia Jones
Anna Kachalova
Anton Makhukin
Braden McNeil
Alexandr Mokroussov
Martin Monderie
Oleg Morev
Jan Petrovic
Jakub Plsek
Emerson Souza Neves
Joy Studer
Michelle Vera
Bob Watson
Alexandra Zanina


JUGGLING-A juggler, with an exceptional hablity, us delights estate games and juggling with a few small balls. The steep speed does an unforgettable spectacle of pace. A tax to the things, with which we have to do malabares with them day after day.

Nowadays this act is interpreted  by the Peruvian Luis Michael "Terry" Velazques.

BOLEADORAS-Two performers make turn a few boleadora in the air. A boleadora is an instrument of simple percussion done of a weight connected at the end of a rope. The weight jumps and exploits, on having done armonias to the pace of the dance of the performers

The boleadoras, were created by hunters for the wild games carried out in The Argentine Pampas or in the plains. In this act commonly the performers are a man that they realize the sounds combining the sounds of the boleadoras with the Fleming.
This act nowadays is interpreted for:
Elisabetta la Commare
Luis Lopez
Adriana Laura Pegueroles
Eduardo Rodriguez


RUSSIAN SWING-Now, after finishing the boleadoras, the family of the prominent figures Barroco they invade the place.

Jumping from a Russian swing, Baroque sound capable of being thrown up to 30 feet to the air, where they execute jumps, doing a few pirouettes you air in impressive forms, to fall down on their feet, or the shoulders of their companions where they train human pyramids, being all of them on a few mattresses of gum.

In this act they take part:
Zbigniew Bachor
Yannick Blackburn
Gergely Bói
Lee John Brearley
Dmitri Bykov
Daria Chamanskaia
James Clowney
Nathan Dennis
Mariusz Dudzic
Maksym Herazymenko
Malia Jones
Anna Kachalova
Dmitry Khrapov
Olivier Lefébure
Anton Makhukin
Braden McNeil
Alexandr Mokroussov
Martin Monderie
Oleg Morev
Ganna Ostapenko
Jan Petrovic
Jakub Plsek
Vitali Riabchenko
Emerson Souza Neves
Joy Studer
Michelle Vera
Bob Watson
Alexandra Zanina


TRAPEZE DUO-Over the hearing, two brilliant figures move to and fro on a trapeze across with a notably rapid speed, which seemed as if they went to go out flying of the trapeze towards the spectators.
With a demonstration(proof) of harmony and beauty, these figures realize a bewildering classic ballet for the airs. her movements are an ode of the natural unit of which they train two parts of an everything.


CURIOSITY:
Generally, in this act, the acrobats are twins.
In this act the twins take part:
Ruslana and Taiziya Bazaliy
Birth: on October 2, 1986
Place: Ukraine
Competing Acts: Saltimbanco - trapeze Duo from 2008


HAND TO HAND-In a proof of enormous power and a firm sense of balance, two men contracted in a duo body to body they push his bodies to the limits of human force, in diverse positions that seemed to be impossible or simply that desafian to the laws of the gravity.

Nowadays actuan, also brothers:
Daniel Gutszmit
Jacek Gutszmit


BUNGEES-Four performers stick to the swing of the bungees, the inclination and the flight in the air of the manners that defy the gravity. They realize a classic air ballet on a topic of opera, giving to spectators the impression of which on them are demolishing a few birds you praise for the skies.

In this act estan nowadays:
Nathan Dennis
Malia Jones
Jakub Plsek
Emerson Souza Neves
Joy Studer
Michelle Vera
 
They are in this act from 2007 up to the date.


ARTISTIC BICYCLE-A wonderful trip in bicycle for the heart of Saltimbanco's city. When a personage to the moment to be mounting his bicycle can combine it with acrobatics that seemed to be impossible for many people,like touch the guitar, balance in hand and more.


 

ESPAÑOL

SALTIMBANCO- del italiano “saltare in banco”, que literalmente dice “a saltar sobre un banco” explora la experiencia urbana en todas esas formas miradas : la gente que vive ahí ,esas idiosincracias y parecidos , familias y grupos , el empujon y la agitación de la calle y la enorme altura de los rascacielos. Entre remolinos de viento y calma , desteza y poesía , Saltimbanco toma a los espectadores en un paseo alegórico y acrobatico dentro del corazon de la ciudad.

Saltimbanco es un show del Cirque Du Soleil creado en 1992 ,inspirado por la fabrica urbana de las metropolis y es inhabitantemente colorante. El barroco decididamente esta en este vocabulario , los electricos caracteres y elenco del show dibujan al espectador dentro de un caprichoso mundo de ensueño , una ciudad imaginaria donde la diversidad es la causa de la esperanza.

 

**Caracteres**                                                                                                                        

Adagio , Palillos Chinos, Hand to Hand ,Columpios Rusos, Juggling , Los Bungees y el Trapecio son la lengua con la que los caracteres se identifican.
Los caracteres cosmopolitas y alegóricos personifican la diversidad de los grupos formados de gente en la ciudad. Y junto con el espectador se transportan al corazon de una ciudad imaginaria llena de alegria y optimismo.

Los Vers Multicolores (o gusanos multicolores ) son los símbolos de la convencionalidad. Todos ellos lucen con los mismos disfraces sin adorno.
Los Vers Masqués (o gusanos enmascarados) son personajes sin cara y sin nombre. Ellos son los que siguen las reglas sin cuestion alguna .

Los Barroco son independientes , atrevidos , un poco anarquistas y son verdaderos ciudadanos urbanos. Ellos estan en toda la ciudad y tienen que ofrecer y vivir para el momento.
Este colorido grupo de caracteres , incluidos el Baron , Eddy y el Sleeper , actuan recíprocamente bajo el ojo del Ringmaster , es quien guía al espectador en este grandioso viaje en el corazon de la ciudad.


**ACTOS**
ADAGIO-Inspirado en una disciplina llamada “acrodeporte” , este acto es interpretado por tres acrobatas cuyos cuerpos se juntan para crear distintas figuras . Un show de fuerza , flexibilidad , balance y mucha gracias . Este acto evoca al nacimiento , la familia unida y la fragilidad de la vida en la metropolis actual.

Este acto fue interpretado originalmente por :
Anton Chelnokov (hijo)
Nikolai Chelnokov ( padre)
Galina Karableva (madre)

Y a esta familia , en la vida real tambien lo son , podemos apreciarla en el DVD de Saltimbanco . Y actualmente actuan:
Olga Kobzar
Dmitri Shvidki
Victoria Zherdeva

PALILLOS CHINOS-Seres multi-coloridos deslizandose sobre el scenario y trepandose sobre palillos chinos, que simbolizan los rascacielos de Saltimbanco , Saltando de palillo en palillo los acróbatas suben con altesa el aire en un impresionante demostración de agilidad , poder y rapidez . Este acto es inspirado por una disciplina china y performado por movimientos acrobaticos arriba de los 25 pies encima del escenario.

Este acto es muy comun en algunos circos chinos,como el Circo Acrobatico De Pekín (Beijing) y la verdad me impresiona muchisimo porque los chinos aportan gran parte de su cultura al Cirque Du Soleil .
En este acto participan principalmente rusos y tambien chinos.

Estan:
Ganna Ostapenko
Dmitry Khrapov
Olivier Lefébure
Gergely Bói
Lee John Brearley
James Clowney

Y desde el 2007 estan la mayoría ellos actualmente :
Yannick Blackburn
Dmitri Bykov
Daria Chamanskaia
Nathan Dennis
Mariusz Dudzic
Maksym Herazymenko
Malia Jones
Anna Kachalova
Anton Makhukin
Braden McNeil
Alexandr Mokroussov
Martin Monderie
Oleg Morev
Jan Petrovic
Jakub Plsek
Emerson Souza Neves
Joy Studer
Michelle Vera
Bob Watson
Alexandra Zanina


MALABARES-Un malabarista , con una hablididad excepcional , nos deleita hacienda juegos y malabares con unas pequeñas pelotas. La escarpada velocidad hace un inolvidable espectáculo de ritmo. Un tributo a las cosas, con las que tenemos que hacer malabares con ellas dia a dia.

Actualmente este acto es interpretado actualmente por el peruano Luis Miguel “Terry “ Velásquez.


BOLEADORAS-Dos ejecutantes hacen girar unas boleadora en el aire. Una boleadora es un instrumento de percusión simple hecho de un peso conectado al final de una cuerda. Los pesos saltan y explotan , al hacer armonias al ritmo del baile de los ejecutantes.

Las boleadoras, fueron creadas por cazadores para los juegos salvajes llevados a cabo en Las Pampas Argentinas o en los llanos. En este acto comúnmente los ejecutantes son hombre que realizan los sonidos combinando los sonidos de las boleadoras con el flamenco.
Este acto actualmente es interpretado por :
Elisabetta la Commare
Luis Lopez
Adriana Laura Pegueroles
Eduardo Rodriguez


COLUMPIO RUSO-Ahora , despues de finalizar las boleadoras , la familia de los personajes Barroco invaden el lugar.

Saltando desde un columpio ruso,los Barroco son capaces de ser lanzados hasta 30 pies al aire , donde ejecutan saltos, haciendo unas piruetas aereas en formas impresionantes, para despues caer sobre sus pies, o los hombros de sus compañeros donde forman piramides humanas, estando todos ellos sobre unos colchones de goma.

En este acto participan:
Zbigniew Bachor
Yannick Blackburn
Gergely Bói
Lee John Brearley
Dmitri Bykov
Daria Chamanskaia
James Clowney
Nathan Dennis
Mariusz Dudzic
Maksym Herazymenko
Malia Jones
Anna Kachalova
Dmitry Khrapov
Olivier Lefébure
Anton Makhukin
Braden McNeil
Alexandr Mokroussov
Martin Monderie
Oleg Morev
Ganna Ostapenko
Jan Petrovic
Jakub Plsek
Vitali Riabchenko
Emerson Souza Neves
Joy Studer
Michelle Vera
Bob Watson
Alexandra Zanina

TRAPECIO DUO-Por encima de la audiencia, dos figuras brillantes se balancean sobre un trapecio de un lado a otro con una velocidad notablemente rapida, que pareciera como si fueran a salir volando del trapecio hacia los espectadores.
Con una demostración de armonia y belleza, estas figuras realizan un aturdidor ballet clasico por los aires. Sus movimientos son una oda de la unidad natural de la que forman dos partes de un todo.

CURIOSIDAD:
Generalmente , en este acto , las ejecutantes son gemelas.
En este acto participan las gemelas:
Ruslana y Taiziya Bazaliy
Nacimiento: 2 de octubre de 1986
Lugar: Ucrania
Actos concurrentes:
Saltimbanco -Trapecio Duo desde 2008


MANO A MANO-En una demostración de poder enorme y un sentido firme de equilibrio ,dos hombres contrataron en un dúo cuerpo a cuerpo empujan sus cuerpos a los límites de fuerza humana, en diversas posiciones que parecieran imposibles o simplemente que desafian a las leyes de la gravedad.

Actualmente actuan , los tambien hermanos:
Daniel Gutszmit
Jacek Gutszmit


BUNGEES-Cuatro ejecutantes se atan al columpio de los bungees, la inclinación y el vuelo en el aire de los modos que desafían la gravedad.
Ellos realizan un ballet clásico aéreo sobre un tema de ópera, dando a espectadores la impresión de que sobre ellos estan volando unas aves magnificas por los cielos.

En este acto estan actualmente:
Nathan Dennis
Malia Jones
Jakub Plsek
Emerson Souza Neves
Joy Studer
Michelle Vera

Quienes estan en ese acto desde el 2007 hasta la fecha.


BICICLETA ARTISTICA-Un maravilloso viaje en bicicleta por el corazon de la ciudad de Saltimbanco . Cuando un personaje al momento de estar montando su bicicleta puede combinarlo con acrobacias que parecieran imposibles para muchos , como tocar la guitarra, equilibrio en mano,etc.






GALLERY